Cuối cùng, một cuốn sách Phật giáo mang tính hệ thống và chiều sâu, được viết riêng cho độc giả phương Tây, đã ra đời. Từ năm 1993, Thubten Chodron đã bắt đầu liên hệ với Đức Đạt Lai Lạt Ma với mong muốn thuyết phục ngài cùng thực hiện một tác phẩm hướng đến đối tượng này. Dựa trên đề xuất đó, Đức Đạt Lai Lạt Ma đã đồng ý viết nên những chỉ dẫn Phật giáo rõ ràng, dễ tiếp cận cho thế giới. Bộ sách Thư viện Trí tuệ và Từ bi chính là thành quả cuối cùng của quá trình hợp tác này.
Để chuẩn bị cho việc xuất bản, một khối lượng công việc lớn đã được thực hiện trong nhiều năm. Những nghiên cứu thực địa trong thế giới Phật giáo đã được tiến hành nhằm thu thập và làm sáng tỏ những chủ đề còn mơ hồ. Các câu hỏi quan trọng từ thực tế đã được tổng hợp và trình bày với Đức Đạt Lai Lạt Ma, từ đó giúp định hướng cách truyền đạt những nguyên lý cốt lõi của Phật giáo một cách phù hợp. Đây chính là điểm độc đáo và chưa từng có của bộ sách này.
“Dẫn vào Phật đạo” là tập đầu tiên trong tổng số tám cuốn, với mục tiêu giới thiệu Phật giáo đến toàn thế giới, đặc biệt là phương Tây. Cuốn sách được viết rất chặt chẽ, theo hướng giảng giải có hệ thống. Mỗi khi một khái niệm mới được đưa ra, nó đều được định nghĩa rõ ràng ngay lập tức, giúp người đọc dễ dàng theo dõi. Các chủ đề được sắp xếp theo trình tự logic và nhất quán. Nhiều khái niệm được lặp lại có chủ đích để người đọc ghi nhớ sâu hơn, đồng thời các phần tóm tắt cũng được đưa vào để hỗ trợ quá trình suy ngẫm. Phong cách trình bày mang đậm tính phương Tây, hạn chế tối đa việc sử dụng các thuật ngữ Sanskrit hay Tây Tạng, từ đó giảm bớt rào cản tiếp cận.
Tuy vậy, đây không phải là một cuốn sách có thể đọc qua một lần là xong. Nó mang tính học thuật và đòi hỏi người đọc phải dành thời gian nghiên cứu, nghiền ngẫm thì mới có thể nắm bắt được tinh thần cốt lõi của những gì được trình bày. Đây là một hành trình học hỏi hơn là một trải nghiệm đọc đơn thuần.
Nếu các tập tiếp theo tiếp tục duy trì được cấu trúc và cách tiếp cận như trong cuốn đầu tiên này, thì bộ sách Thư viện Trí tuệ và Từ bi chắc chắn sẽ trở thành một nguồn tài liệu vô cùng giá trị, đặc biệt đối với độc giả phương Tây đang tìm kiếm một con đường rõ ràng để hiểu và thực hành Phật giáo.
Review của độc giả Hamilton trên Amazon
