REVIEW SÁCH KAFKA BÊN BỜ BIỂN

Kafka bên bờ biển có hai cốt truyện song song:
Về cậu bé 15 tuổi Kafka Tamura và ông lão Nakata kém trí
Tuy nhiên, Nakata lại có một số khả năng kỳ dị
Như nói chuyện với mèo và tạo ra những cơn mưa đỉa và cá

Bên cạnh Nakata có một “công tước Rudolf”, học trò Beethoven - Hoshino
Anh lắng nghe ông dẫu mọi điều ông nói đều điên rồ
Cuối cùng, Hoshino hoàn thành nốt sứ mệnh của Nakata để lại
Lật úp hòn đá lối vào, ngăn cản cái ác siêu hình tràn vào thực tại

Còn Kafka bỏ nhà để trốn chạy khỏi lời nguyền của cha
Cậu dành thời gian trong một thư viện giống như nhà
Cậu gặp Sakura - cô gái giống chị
Và phải lòng người phụ nữ trung niên Saeki

Oshima là chàng trai trẻ làm thủ thư
Anh có kiến thức và hiểu biết rộng sâu
Anh là người bạn tốt nhất của Kafka: luôn lắng nghe và hiểu thấu
Oshima phá vỡ định kiến về giới tính nhị nguyên
Cất tiếng nói đanh thép về tôn trọng bản sắc riêng

Câu chuyện trưởng thành (coming-of-age) của Kafka mang đậm ảnh hưởng của phức cảm Oedipus
Thuật ngữ này bắt nguồn từ thần thoại Hy Lạp về vua Oedipe
Ông bị bỏ rơi từ lúc mới sinh, không biết ai là cha mẹ
Về sau, ông giết cha rồi kết hôn với chính người mẹ

Tuy rằng Nakata và Kafka chưa bao giờ thật sự chạm mặt
Nhưng họ vẫn tình cờ giao cắt
Tại cái chết của kẻ giết mèo Johnnie Walker
Gã là ẩn dụ của cái ác không ai có thể ngó lơ

Bóng ma chiến tranh hằn trên từng con chữ
Cậu bé Nakata ngất khi thấy vật thể lạ trên trời cao (ẩn dụ của máy bay ném bom B29)
Khi tỉnh lại, nửa cái bóng hư hao
Nakata mất hoàn toàn khả năng viết lẫn đọc
Ông đại diện cho một thế hệ người Nhật sống với tâm trí trống không

Người yêu thời trẻ của Saeki chết phi lý trong cuộc bạo động,
mang màu sắc chính trị của thời đại rối ren
Cái chết này khiến thời gian nội tâm bà vĩnh viễn dừng lại
Ở tuổi 15 tươi trẻ mãi mãi

Khi Kafka dấn thân vào sâu khu rừng rậm
Cậu gặp hai người lính mặc y phục thời Thế chiến thứ nhì
Họ đã trốn vào thế giới siêu hình nên không già đi
Họ không quay lại thực tại để giết chóc vị kỷ
Họ đại diện cho bóng ma của những kẻ đào ngũ, muốn ngơi nghỉ

Trong Kafka bên bờ biển, đây là câu văn khiến tôi nhớ nhất:
"Và khi cơn bão qua đi,
bạn sẽ không nhớ rằng mình đã vượt qua như thế nào, đã xoay xở để tồn tại ra sao.
Bạn thậm chí sẽ không dám chắc liệu cơn bão có thật sự đi qua hay chưa.
Nhưng có một điều chắc chắn là khi bạn ra khỏi cơn bão, bạn sẽ không còn là người đã bước vào đó nữa".

Vào năm 23 tuổi, tôi gặp phải “cơn cuồng phong” không trải nghiệm nào có thể so bì
Tôi mắc kẹt trong một mối quan hệ mang phức cảm Oedipus
Tôi hàng trăm ngàn lần tự hỏi bản ngã thực sự của tôi là gì
Tôi trầm luân trong thứ tình cảm mà nhiều người cho là mất trí

Thế rồi, tôi vô tình đọc Kafka bên bờ biển
Tất nhiên, cuốn sách không phải “thần dược”,
khiến tôi ngay lập tức chữa lành vết thương
Nhưng tôi học được từ Kafka cách cậu mạnh mẽ trưởng thành từng bước

Như lời của một cái tôi khác của Kafka - thằng Quạ:
“Vì cơn bão cát ấy không phải là một cái gì từ xa thổi tới, một cái gì không liên quan đến mày.
Cơn bão ấy là mày. Một cái gì bên trong mày.
Cho nên tất cả những gì mày có thể làm là cam chịu nó, bước thẳng vào trong cơn bão, nhắm mắt lại và bịt chặt tai để cát khỏi lọt vào và từng bước một đi xuyên qua”.

Đến cuối tiểu thuyết, khi hiện thực và siêu hình giao thoa
Kafka lẫn Nakata đều tìm ra được thế giới mới
Kẻ sống tiếp, người thanh thản ra đi khi lời nguyền ám ảnh dần nhòa xóa
Mọi lỗi lầm đều được thứ tha

Còn tôi, dẫu 12 năm trôi qua
Tôi vẫn chưa gặp lại người có khả năng kết nối thế giới siêu hình - hiện thực
Nhưng người ấy vẫn đồng hành với tôi, theo cách vượt khỏi những gì được ghi bằng trang giấy, bút mực
Tôi rèn giũa thêm nội lực nhờ sự vị tha đầy tình mẫu tử giống Saeki dành cho Kafka

Dẫu thỉnh thoảng, tôi cảm thấy mất mát và bơ vơ
Giống Kafka mất gia đình, Nakata mất ký ức, Saeki mất người bà yêu nhất
Họ và tôi phải sống với sự bất toàn vẹn
Nhưng cuộc sống có nỗi buồn và niềm vui thì mới là con người đang thở

Tôi may mắn được đọc truyện khi gặp khủng hoảng về nhân dạng và bản sắc
Cuốn sách giúp tôi gỡ bỏ mọi gút mắc
Tôi vẫn là tôi đó, độc bản và độc đáo
Dù chính sự độc đáo và việc là một độc bản khiến tôi cô đơn như thế nào

Thì với những gì đã vượt qua, tôi được phép tự hào!

CAO PHƯƠNG NGA