Kitchen

GIỚI THIỆU SÁCH

Sau khi người bà qua đời, Mikage Sakurai chỉ còn lại một mình.

Trong những ngày ấy, nơi cô yêu thích nhất là nhà bếp. Không phải vì nấu ăn. Không phải vì những món ăn ngon. Chỉ đơn giản vì ánh sáng của chiếc tủ lạnh, tiếng động quen thuộc của đồ dùng trong bếp hay cảm giác ngồi giữa những vật dụng ấy khiến cô thấy dễ chịu hơn bất cứ nơi nào khác.

Rồi Yuichi Tanabe xuất hiện.

Lời mời đến sống cùng Yuichi và người mẹ Eriko đưa Mikage bước vào một gia đình rất khác thường, nhưng cũng là nơi đầu tiên cô tìm lại được cảm giác thuộc về. Trong căn hộ nhỏ ấy, những con người vốn xa lạ học cách chăm sóc nhau bằng những điều giản dị nhất: một bữa ăn, một lời hỏi han, sự hiện diện lặng lẽ trong những thời điểm khó khăn.

Nhưng cuộc đời vẫn tiếp tục lấy đi những người họ yêu thương.

Kitchen được xuất bản năm 1987, khi Banana Yoshimoto mới ngoài hai mươi tuổi. Cuốn tiểu thuyết nhanh chóng trở thành hiện tượng tại Nhật Bản, mở đầu cho cái mà báo chí khi ấy gọi là “Bananamania”. Gần bốn mươi năm sau, đây vẫn là tác phẩm được nhắc tới nhiều nhất khi nói về Banana Yoshimoto.

Đọc Kitchen hôm nay, người ta dễ nhận ra vì sao cuốn sách từng tạo nên sức ảnh hưởng lớn như vậy. Banana viết về cái chết, nỗi cô đơn và sự chia ly, nhưng không chìm trong bi lụy. Văn của bà luôn giữ được một thứ ánh sáng dịu dàng, như ánh đèn còn thức trong căn bếp lúc đêm khuya. Những nhân vật của bà đau khổ, mất mát và chông chênh, nhưng họ vẫn tiếp tục sống, tiếp tục yêu thương và tiếp tục tìm thấy nhau.

Có những cuốn sách được nhớ tới vì cốt truyện. Có những cuốn sách được nhớ tới vì nhân vật. Kitchen thường được nhớ tới bởi một cảm giác. Cảm giác ấm áp, mong manh và khó gọi tên mà người đọc vẫn còn mang theo rất lâu sau khi gấp sách lại.

LỜI KHEN TẶNG

“Tình yêu, cái chết, nỗi đau và sự hồi phục dần của ý chí sống vẫn là những chủ đề chính trong thế giới tiểu thuyết. Những chủ đề đó đã có được một sự thể hiện tươi mát đáng say mê trong Kitchen... một tác phẩm khiêm nhường, đẹp đẽ.”

Newsday

“Tác phẩm của Yoshimoto trong sáng, trang nghiêm và tĩnh tại, xúc cảm tinh tế như Jane Smiley, mượt mà mạch lạc như Anne Tyler.”

The New York Times

“Banana đã trở thành một trong những tác giả được ưa chuộng nhất Tokyo khi cô hòa trộn những câu chuyện khác thường với một sự dí dỏm kỳ cục và thẳng thắn.”

Time

VỀ TÁC GIẢ

Banana Yoshimoto sinh năm 1964 tại Tokyo, tốt nghiệp chuyên ngành Văn học, Đại học Nihon. Tác phẩm đầu tay Kitchen xuất bản năm 1987 đã đưa tên tuổi bà vượt ra ngoài biên giới Nhật Bản và mở đầu cho hiện tượng “Bananamania” trong giới độc giả trẻ.

Đến nay, tác phẩm của Banana Yoshimoto đã được dịch ra hơn ba mươi ngôn ngữ. Văn chương của bà thường xoay quanh những con người đang đi qua mất mát, cô đơn, tình yêu và những đổi thay của cuộc sống, nhưng luôn giữ được sự dịu dàng và niềm tin vào khả năng hồi phục của con người.

Tại Việt Nam, Nhã Nam đã xuất bản nhiều tác phẩm của Banana Yoshimoto như Kitchen, N.P., Vĩnh biệt Tugumi, Thằn lằn, Amrita, Say ngủ, Hồ, Nắp biển và Ánh đèn nơi bến cảng.

CUỐN SÁCH NÀY DÀNH CHO AI?

• Độc giả yêu thích văn học Nhật Bản đương đại.
• Người muốn bắt đầu đọc Banana Yoshimoto từ tác phẩm nổi tiếng nhất của bà.
• Độc giả yêu thích những tiểu thuyết ngắn, giàu cảm xúc và giàu không khí.
• Người quan tâm tới các chủ đề về gia đình, mất mát, tình yêu và sự trưởng thành.
• Độc giả của Yoko Ogawa, Hiromi Kawakami hay Haruki Murakami.
• Những người yêu thích những cuốn sách đọc xong vẫn còn lưu lại một cảm giác rất lâu sau đó.

Kitchen là cuốn sách đã đưa Banana Yoshimoto đến với độc giả khắp thế giới. Và với rất nhiều người, đó cũng là cuốn sách khiến họ muốn tiếp tục đọc văn học Nhật Bản.