N.P

GIỚI THIỆU SÁCH

Kazami bị cuốn vào bí ẩn của tập truyện ngắn mang tên N.P chưa từng được dịch trọn vẹn. Tác giả của nó đã tự sát, những người liên quan đến bản thảo này dường như đều gặp kết cục bi thảm. Kazami gặp Sui – con gái nhà văn – cùng những người anh em của cô, mỗi người đều mang trong mình những tổn thương sâu kín. Khi dần tiến gần đến sự thật, Kazami nhận ra mối liên hệ kỳ lạ giữa ngôn ngữ, ký ức và những ám ảnh không thể gọi tên...

Đã không còn là Banana Yoshimoto tự nhiên và bột phát với văn chương như trong Kitchen, N.P đưa người đọc đối diện những đề tài nhạy cảm và gai góc. Như một khúc biến tấu của tác phẩm N.P bí ẩn trong truyện, N.P của Banana Yoshimoto nói đến tình yêu đồng tính và đồng huyết, xen lẫn vào đó là những suy tưởng về ý nghĩa và tác động của văn chương lên cuộc đời thực. Những mối tình trong N.P, thêm một lần nữa, dẫn dụ chúng ta vào một không gian đầy màu sắc Banana Yoshimoto, với một lối văn nhẹ nhưng không thoảng qua, gọn ghẽ nhưng không thiếu cá tính. Thế giới tiểu thuyết của nhà văn nữ Nhật Bản nổi tiếng nhất hiện nay chưa bao giờ ngừng gây bất ngờ bởi sự mới mẻ và độc đáo qua từng cuốn sách.

“Một cuốn sách phi thường, với sức mạnh có được từ không khí trang nghiêm, từ sự chân thành đã không bị cái nhìn hoài nghi làm hỏng.”

The Globe and Mail

LỜI KHEN TẶNG

“Banana Yoshimoto là một bậc thầy kể chuyện... Những nỗi đam mê đã được mô tả một cách tinh tế, kín đáo, đầy sức mạnh qua một ngôn ngữ tưởng chừng giản dị.”

Chicago Tribune

“Một lần nữa, Yoshimoto đã khẳng định nghệ thuật chính là vị sứ giả tốt nhất giữa các dân tộc.”

Library Journal

VỀ TÁC GIẢ

Banana Yoshimoto sinh năm 1964 tại Tokyo, tốt nghiệp chuyên ngành Văn học thuộc Khoa Nghệ thuật, Đại học Nihon. Tác phẩm đầu tay Kitchen (1987) đã tạo nên hiện tượng “Bananamania”, đưa tên tuổi bà vượt ra ngoài biên giới Nhật Bản và trở thành một trong những tiếng nói nổi bật nhất của văn học Nhật Bản đương đại.

Trong gần bốn thập niên sáng tác, Banana Yoshimoto đã xuất bản hàng chục tiểu thuyết, tập truyện ngắn và tùy bút, nhận nhiều giải thưởng văn học trong và ngoài nước. Tác phẩm của bà hiện đã được dịch và xuất bản tại hơn ba mươi quốc gia.

Tại Việt Nam, Nhã Nam đã giới thiệu tới độc giả nhiều tác phẩm của Banana Yoshimoto như Kitchen, N.P., Vĩnh biệt Tugumi, Thằn lằn, Amrita, Say ngủ, Hồ, Nắp biển và Ánh đèn nơi bến cảng.

VỀ BẢN DỊCH

N.P. do dịch giả Lương Việt Dũng chuyển ngữ.

Là người gắn bó nhiều năm với văn học Nhật Bản, anh đã góp phần đưa tới độc giả Việt Nam nhiều tác phẩm của Banana Yoshimoto. Nhờ sự am hiểu ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản, bản dịch giữ được nhịp văn trong trẻo, tiết chế và giàu cảm xúc vốn là dấu ấn riêng của nhà văn này.

CUỐN SÁCH NÀY DÀNH CHO AI?

• Độc giả yêu thích văn học Nhật Bản đương đại.
• Những người đã đọc Kitchen và muốn khám phá một khía cạnh khác trong thế giới văn chương của Banana Yoshimoto.
• Độc giả quan tâm tới các tiểu thuyết về ký ức, gia đình và những mối quan hệ phức tạp.
• Người yêu thích những tác phẩm có yếu tố bí ẩn văn học nhưng đặt trọng tâm vào đời sống nội tâm nhân vật.
• Độc giả của Yoko Ogawa, Hiromi Kawakami hay Haruki Murakami.
• Những người yêu thích văn chương giàu cảm xúc, nhiều dư âm và không đưa ra những câu trả lời đơn giản.

N.P. là một trong những tác phẩm cho thấy rõ nhất sự trưởng thành của Banana Yoshimoto sau thành công của Kitchen. Ở đây, văn chương của bà đi vào những vùng tối hơn của ký ức, tình yêu và các mối liên hệ giữa con người với nhau, nhưng vẫn giữ được sự tinh tế và nhân hậu đã làm nên dấu ấn riêng của Banana Yoshimoto.