Trong cuốn Người ăn chay - tiểu thuyết đầu tay được xuất bản bằng tiếng Anh, nhà văn Hàn Quốc Han Kang chia câu chuyện về nỗi ám ảnh kỳ lạ và sự biến đổi thành ba phần, mỗi phần có một giọng văn riêng biệt.
Yeong-hye và chồng trôi qua cuộc sống bình lặng, không có gì đặc biệt, không đam mê hay bất cứ điều gì có thể phá vỡ thói quen gia đình của họ cho đến ngày Yeong-hye lấy hết thịt trong tủ lạnh, vứt đi và tuyên bố rằng cô sẽ ăn chay. Quyết định của cô đột ngột và cứng nhắc, không thể giải thích được với gia đình cô và một xã hội nơi những lựa chọn không theo khuôn mẫu gợi lên sự ghê tởm và lo lắng gần như sợ hãi. Yeong-hye cố gắng giải thích rằng cô đã có một giấc mơ, một cơn ác mộng kinh hoàng về bạo lực thân mật đẫm máu, và đó là lý do tại sao cô không ăn thịt, nhưng chồng và gia đình cô vẫn bối rối và lo lắng.
Khi Yeong-hye chìm sâu hơn vào cả những cơn ác mộng và niềm tin rằng cô phải biến mình thành một loại người khác, tình trạng của cô đã thay đổi cuộc sống của ba thành viên trong gia đình cô - chồng, anh rể và em gái cô - buộc họ phải đối mặt với những ham muốn bất an và khả năng đáng báo động rằng ngay cả với sự thân thuộc gần gũi nhất, mọi người vẫn là người lạ. Mỗi người họ hàng này đều chiếm một phần trong cuốn tiểu thuyết, và mỗi phần đều được viết một cách ấn tượng, cuốn hút như nhau dù tươi đẹp hay u ám về mặt cảm xúc. Cuốn sách thu hút sự chú ý của người đọc, với một bầu không khí thanh thản gần như thôi miên xen lẫn những hình ảnh siêu thực và những khoảnh khắc đáng sợ dễ nhận ra của nỗi tuyệt vọng đời thường. Han viết một cách thuyết phục về sức mạnh tàn phá của nỗi khao khát và lựa chọn chấp nhận hay chối bỏ nó, sử dụng những chi tiết gần như kỳ ảo trong sự kỳ lạ của chúng để chạm đến cốt lõi của trải nghiệm rất con người khi khám phá ra rằng mình không còn hài lòng với cuộc sống hiện tại.
Một cuốn tiểu thuyết khác thường và hấp dẫn, được viết một cách duyên dáng và vô cùng đáng lo ngại.
Nguồn: kirkusreviews
