Mê cung cô độc

Mexico vốn là một vùng đất phức tạp và bí ẩn, nơi quá khứ bản địa bị chôn vùi cùng lịch sử thực dân và những cuộc cách mạng chồng chất lên nhau, tạo nên một đời sống tinh thần đặc dị khiến những kẻ ngoài cuộc khó mà hiểu được. Làm thế nào để mô tả, thậm chí phân tích thế giới ấy mà không tát cạn nó, làm thế nào để chiếu một cái nhìn sáng tỏ vào tâm hồn người Mexico mà không phơi trần nó ra một cách thô thiển đây? Đấy là công việc đòi hỏi một người vừa có cái nhìn của một sử gia, vừa có đầu óc của một triết gia, và cũng phải có tâm hồn của một nhà thơ nữa. Octavio Paz chính là người hội tụ tất cả các đặc điểm ấy.

Mê cung cô độc là một cuốn sách then chốt để có thể thấu hiểu được thế giới tinh thần của người Mexico. Ở mức độ nào đó, nó là cuốn sách lịch sử ghi những chặng đường, những sự kiện đã tạo nên diện mạo của đất nước Mexico hiện đại. Nhưng không dừng lại ở đó, cuốn sách cũng lại là tiểu luận triết học khảo sát sự cô độc như là một điều kiện tồn tại của nhân sinh, mà người Mexico chỉ là một hình mẫu tiêu biểu. Tất cả những tri thức uyên bác và suy ngẫm sâu sắc đó sau hết được trình bày bằng một thứ ngôn ngữ đậm chất thơ, mà có lẽ chỉ riêng nó thôi đã đủ làm say mê bao thế hệ độc giả của Octavio Paz trên thế giới.

“Octavio Paz đã biến đổi vĩnh viễn diện mạo văn chương Mexico”

– Carlos Fuentes

“Tập sách lớn nhất của văn nhân vĩ đại nhất Mexico.”

– The Boston Globe