V. S. Naipaul và Jane Austen có một điểm chung: cùng là những nhà văn viết tiếng Anh.
Ngoài điểm đó ra, điều gì khiến lúc nhắc tới Austen, một số độc giả sẽ nghĩ tới Naipaul. Đó chính là Naipaul thuộc vào hội những nhà văn danh tiếng... ghét Jane Austen.
V. S. Naipaul từng công khai chê văn chương của Austen sến sẩm và một số vấn đề khác.
Trái lại, dù không cùng ngôn ngữ sáng tác, trong nhiều cuộc phỏng vấn, V. S. Naipaul đã công khai ca ngợi Guy de Maupassant, gọi tác phẩm của Maupassant là đỉnh cao văn học.
Có thể nói, Guy de Maupassant và Jane Austen nằm ở hai thái cực yêu ghét đối lập nhau trong quan điểm về văn chương của V. S. Naipaul.
Sống vào hai thế kỷ khác nhau, trong khi Austen tập trung miêu tả đời sống của tầng lớp quý tộc Anh quốc giữa khung cảnh các trang viên thanh bình thế kỷ 18, đầu thế kỷ 19, thì Maupassant đã đưa ngòi bút của mình vào mọi ngóc ngách của đời sống con người cuối thế kỷ 19.
Jane Austen để là 6 tiểu thuyết. Guy de Maupassant để lại hàng trăm truyện ngắn. Và cả hai đều li trần ở độ tuổi 40.
Nếu Jane Austen đã cho độc giả toàn thế giới thấy sự yên lành, vẻ phồn thịnh của những điền trang Anh quốc thế kỷ 18-19 thì chính V. S. Naipaul đã cho độc giả thế giới thấy sự sụp đổ lặng lẽ và sự thoái trào của cựu lục địa trong tác phẩm "Bí ẩn của sự đến".
Và do đó, ngẫu nhiên mà Jane Austen và V. S. Naipaul đã đứng ở hai thời điểm khác nhau: một người ở buổi hoàng kim, một người ở buổi suy tàn giữa lòng Âu châu.
