NHÃ NAM ĐÓN TIẾP GIẢNG VIÊN VÀ SINH VIÊN KHOA HÀN QUỐC HỌC, TRƯỜNG ĐH

NHÃ NAM ĐÓN TIẾP GIẢNG VIÊN VÀ SINH VIÊN KHOA HÀN QUỐC HỌC, TRƯỜNG ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM

Sáng ngày 31 tháng 7, chi nhánh Nhã Nam TP.HCM đã hân hạnh đón tiếp giảng viên và sinh viên Khoa Hàn Quốc học đến tham quan, tìm hiểu thực tế về môi trường làm việc trong lĩnh vực xuất bản. Buổi gặp gỡ không chỉ giới thiệu tổng quan về hành trình phát triển của Nhã Nam mà còn mang đến cái nhìn gần gũi về quy trình xuất bản một cuốn sách, từ khâu lựa chọn bản thảo, chuyển ngữ, biên tập đến khi tác phẩm đến tay bạn đọc.

Một trong những chủ đề nhận được nhiều sự quan tâm nhất là dòng sách văn học Hàn Quốc và hoạt động dịch thuật tại Nhã Nam. Các sinh viên, học viên đã đặt nhiều câu hỏi xoay quanh quá trình chuyển ngữ, tiêu chí lựa chọn tác phẩm, cũng như những thách thức trong việc đưa một tác phẩm văn học Hàn Quốc đến với độc giả Việt Nam.

Cô Nguyễn Thị Phương Mai - Trưởng Khoa Hàn Quốc học hy vọng rằng chuyến tham quan thực tế này sẽ mở ra nhiều cơ hội kết nối, thực tập, cộng tác về hoạt động dịch thuật, xuất bản giữa khoa và Nhã Nam.

Đại diện Nhã Nam cũng đã nhận được những câu hỏi và giải đáp thắc mắc của các bạn sinh viên đến tham quan, về quy trình làm việc, những cơ hội nghề nghiệp cũng như những thách thức và cơ hội trong thời buổi công nghệ và trí tuệ nhân tạo phát triển.

Hy vọng chuyến tham quan đã mang đến cho các bạn sinh viên Khoa Hàn Quốc học những góc nhìn thực tế về nghề xuất bản, đồng thời khơi mở thêm cảm hứng cho những ai mong muốn gắn bó với con đường dịch thuật và biên tập văn học trong tương lai.