Từ ngày 29/9 đến 1/10/2026, Hội sách Quốc tế LIBER 2026 đã diễn ra tại Trung tâm triển lãm Gran Via của Fira de Barcelona, Tây Ban Nha. Năm nay, đại diện Nhã Nam tham dự hội sách theo lời mời của Cơ quan xúc tiến thương mại thuộc Đại sứ quán Tây Ban Nha tại Việt Nam, trong khuôn khổ chương trình dành cho các nhà xuất bản, đại lý bản quyền và đối tác quốc tế. Ra đời từ năm 1983, LIBER được tổ chức tại Madrid như một hội chợ chuyên nghiệp dành cho ngành xuất bản, với mục tiêu kết nối các nhà xuất bản Tây Ban Nha với thị trường quốc tế.
Ngay từ kỳ đầu tiên, LIBER đã được định hướng luân phiên giữa Madrid và Barcelona. Hơn bốn thập niên sau, sự kiện đã trở thành một trong những điểm hẹn chuyên nghiệp quan trọng nhất của ngành xuất bản tiếng Tây Ban Nha, đặc biệt trong lĩnh vực xuất khẩu sách, giao dịch bản quyền và kết nối giữa thị trường châu Âu với Mỹ Latinh. LIBER 2026 là kỳ tổ chức thứ 44, do Fira de Barcelona tổ chức và Liên đoàn các Hiệp hội Xuất bản Tây Ban Nha (Federación de Gremios de Editores de España – FGEE) bảo trợ. Theo số liệu được công bố trước ngày khai mạc, hội sách năm nay quy tụ khoảng 250 đơn vị triển lãm đến từ 19 quốc gia, dự kiến đón khoảng 9.000 chuyên gia trong ngành xuất bản, trong đó gần 40% đến từ bên ngoài Tây Ban Nha. Thông qua các chương trình khách mời quốc tế, ban tổ chức năm nay đã mời hơn 700 nhà mua sách, nhà xuất bản, đại lý bản quyền, nhà phân phối, thủ thư và những người có ảnh hưởng trong ngành từ khoảng 70 quốc gia tới Barcelona; dự kiến các chương trình này tạo ra hơn 4.000 cuộc gặp chuyên môn trong ba ngày hội sách. Riêng khu vực Rights Hall, nơi dành cho các cuộc gặp mua bán và chuyển nhượng bản quyền, trước khai mạc đã có hơn 600 cuộc hẹn được lên lịch.
Trong hai ngày làm việc chính tại LIBER, đại diện Nhã Nam đã có gần 30 cuộc gặp trực tiếp với các nhà xuất bản, đại lý văn học, tổ chức thúc đẩy văn học và đơn vị hoạt động trong ngành sách đến từ nhiều quốc gia. Bên cạnh các đối tác Tây Ban Nha, lịch làm việc còn có những đơn vị đến từ Bồ Đào Nha, Bulgaria, Italy, Ukraine, Hàn Quốc, Ai Cập... Các cuộc trao đổi trải rộng từ văn học, sách thiếu nhi và phi hư cấu đến những vấn đề liên quan tới dịch thuật, chương trình hỗ trợ xuất bản và những thay đổi của thị trường sách quốc tế. Với Nhã Nam, LIBER là dịp để tiếp tục tìm kiếm những tác phẩm mới từ các nền văn học vốn chưa xuất hiện nhiều tại Việt Nam. Một số cuộc gặp đã mở ra khả năng tiếp cận trực tiếp hơn với văn học Bồ Đào Nha và thế giới nói tiếng Bồ Đào Nha, văn học Bulgaria và Đông Âu, bên cạnh việc củng cố các mối quan hệ lâu năm với thị trường xuất bản Tây Ban Nha và Mỹ Latinh.
Các cuộc gặp đều có kết quả rất tích cực, sẽ có rất nhiều bản đọc thử, tài liệu, catalogue được gửi sau hội chợ để Nhã Nam tiếp tục xem xét và thẩm định. Tuy không phải tất cả các tác phẩm được trao đổi, nhắc đến trong các cuộc hẹn sẽ được mua bản quyền để xuất bản tại Việt Nam, nhưng những cuộc gặp ngắn ngủi chỉ tầm 20-30 phút này chính là bước đầu để hình thành nên những dự án mới. Đặc biệt với những tác phẩm có giá trị văn học, mang tiếng nói riêng của một nền văn hóa hoặc một cộng đồng mà bạn đọc Việt Nam chưa có nhiều cơ hội tiếp cận. Sự hiện diện tại LIBER cũng giúp Nhã Nam mở rộng mạng lưới làm việc trực tiếp với các nhà xuất bản và đại lý quốc tế. Trong lĩnh vực bản quyền, một dự án đôi khi cần nhiều năm từ lần gặp đầu tiên cho tới khi cuốn sách tới tay độc giả, những kết nối như vậy là một phần quan trọng của công việc xuất bản. Năm nay, LIBER cũng dành nhiều không gian cho các vấn đề đang tác động tới ngành sách thế giới như trí tuệ nhân tạo, audiobook, phát triển độc giả mới, quản lý quyền, dịch thuật và mở rộng sang các thị trường quốc tế. Chương trình chuyên môn của hội sách gồm khoảng 80 hoạt động với gần 150 diễn giả.
Tối 30/9, đại diện Nhã Nam cũng tham dự Gala LIBER 2026 tại Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) ở Barcelona. Đây là sự kiện thường niên nơi FGEE tôn vinh những cá nhân và tổ chức có đóng góp nổi bật cho văn học, xuất bản và văn hóa đọc. Trong lễ trao giải năm nay, nhà văn Cuba Leonardo Padura được trao Premio Liber dành cho tác giả Mỹ Latinh nổi bật; Xosé Ballesteros, nhà sáng lập Kalandraka, nhận vinh danh cho sự nghiệp xuất bản. Các giải thưởng khác được trao cho Biblioteca Regional de Murcia về hoạt động thúc đẩy đọc sách, ABC Cultural về quảng bá văn hóa đọc trên truyền thông, bộ phim truyền hình Anatomía de un instante ở hạng mục chuyển thể tác phẩm văn học, và hiệu sách thiếu nhi Casa Anita tại Barcelona với giải Boixareu Ginesta dành cho hiệu sách của năm.
Với Nhã Nam, LIBER 2026 là cơ hội nhìn kỹ hơn vào bản đồ xuất bản quốc tế, gặp trực tiếp những người làm sách đến từ nhiều nền văn hóa, và tạo dựng những mối quan hệ có thể trở thành các dự án xuất bản trong tương lai, và tất nhiên, cũng là một cơ hội quý báu để tìm kiếm những cuốn sách mới để giới thiệu với độc giả Việt Nam. Biết đâu, trong số những cuốn sách được giới thiệu tại những chiếc bàn nhỏ ở Rights Hall năm nay, sẽ có những tác phẩm mà một thời gian ngắn nữa bạn đọc Nhã Nam có thể cầm trên tay.
