Lâu đài bay của pháp sư Howl - Hanah "Hôm ấy, mãi đến khuya Howl mới trở về. Trước đó, Sophie đã quét tước kì cọ nhiều đến mức không cựa quậy nổi nữa. Cô đang ngồi co ro trên ghế, đau nhức khắp người. Micheal nắm ống tay áo lượt thượt của Howl và kéo anh ta vào phòng tắm, Sophie nghe thấy tiếng ca cẩm của cậu ta vọng ra, những tiếng lẩm bẩm sôi nổi. Những cụm từ đại loại như "mụ già khủng khiếp", "không chịu nghe lấy một lời"nghe rất rõ, mặc dù Calcifer gầm rống lên, "Howl, ngăn mụ ta lại. Mụ ấy sẽ giết chết cả hai chúng tôi mất. Những tất cả những gì Howl nói, sau khi Michael để anh ta đi, chỉ là: - Bà có giết chết con nhện nào không đấy?"
