"
Thằng nhóc năm tuổi và khỏe như một con bò mộng nhỏ. Nó sống trong trang trại Katthult ở làng Lonneberga tại Smaland, một vùng đất thuộc Thụy Điển. Và bởi dân vùng Smaland nói tiếng địa phương Smaland nên Emil cũng đặc sệt giọng ấy. Đấy đâu phải lỗi của nó. Giả sử nó muốn lấy mũ, nó không nói như những đứa trẻ khác:" Cho con xin cái mũ", mà nói:"Đưa con cái mú!"
"
Chỉ là những mẩu chuyện thường ngày về cậu nhóc Emil nhưng lại mang một sức mạnh chữa lành vô cùng lớn, khiến người đọc đắm chìm vào những trò nghịch ngợm, quậy phá oái ăm không dứt tại trang trại Katthult, làng Lonneberga, tỉnh Smaland, Thụy Điển. Và không còn gì để thắc mắc, cuốn sách đã là người bạn đồng hành cùng tôi kể từ những ngày rời xa quê hương lên thành phố, là người bạn gối đầu giường để tôi luôn tìm lại được những cảm xúc tích cực, tình thương gia đình cũng như sự yêu đời khi cuộc sống quá vội vã và vô vàn rắc rối.
