CHUYỆN KỂ VỀ TÌNH YÊU VÀ BÓNG TỐI

“Một tác phẩm xuất chúng xoay quanh sự trỗi dậy của một nhà nước, định mệnh bi thảm của một người mẹ, và sự hình thành bản ngã mới của một đứa trẻ.” - The New Yorker

Chuyện kể về tình yêu và bóng tối là hồi ký về những năm tháng đầu đời của Amos Oz. Những kí ức thời thơ ấu, từ căn nhà đã chật chội lại còn ngập trong sách, người bố thiên kinh vạn quyển ưa tầm chương trích cú, người mẹ học thức dịu dàng mà cũng bí ẩn khôn dò, cho tới những lớp học của cô giáo nhà thơ Zelda, hay cuộc đời mới của chàng trai trẻ ở kibbutz và nỗi sung sướng bàng hoàng của lần đầu tiên, tất cả đều được tái hiện với một sự sống động đầy mê hoặc, như thể mọi chuyện chỉ vừa mới xảy ra ngày hôm qua.

Tuổi thơ của Amos Oz cũng được đan cài xoắn xuýt với số phận chung của người Do Thái ở Jerusalem: bóng ma lò thiêu Quốc xã, sự kết thúc của chế độ ủy trị Anh, sự ra đời của Nhà nước Israel non trẻ, cuộc chiến tranh với Ả rập. Chuyện kể về tình yêu và bóng tối bởi vậy là một bức tranh vô vàn sắc thái, vừa hài hước vui tươi, vừa đầy dự cảm bất trắc, và không thiếu những băn khoăn trăn trở của tuổi trẻ. Dẫu vậy, trung tâm của cuốn sách vẫn là một bóng tối thăm thẳm: người mẹ. Sự ra đi của người mẹ năm 1952 đã làm thay đổi toàn bộ cuộc đời đứa con trai 12 tuổi, nhưng đồng thời nó cũng tạo ra một vực thẳm trong kí ức, mà phải đến 50 năm sau Amos Oz mới có đủ can đảm nhìn trực diện vào nó và khám phá những ảnh hưởng của sự kiện ấy lên cuộc đời mình. Hãy hình dung cuốn sách này như một cuộc lặn ngụp vào biển cả kí ức, hòng chạm đến tận đáy cái vực sâu nhất nơi biển cả ấy.

Được xuất bản lần đầu vào năm 2002, cuốn sách này đã nhanh chóng nhận được sự yêu mến của độc giả toàn cầu, được dịch sang 28 ngôn ngữ và bán ra hơn một triệu bản, và là một trong những cuốn sách bán chạy nhất trong lịch sử văn học Israel. Chuyện kể về tình yêu và bóng tối cũng nhận được nhiều giải thưởng và lời khen ngợi từ giới phê bình. Boris Kacha của New York Magazine ca ngợi bản dịch tiếng Anh của Nicholas de Lange đã giữ được văn phong tuyệt vời và tình yêu với nghệ thuật chơi chữ của tác giả. Linda Grant từ The Guardian mô tả cuốn sách là "một trong những cuốn sách hài hước, bi thảm và cảm động nhất mà tôi từng đọc".

“… ký ức sống động – như sóng gợn trên mặt nước hay cái run rẩy rất khẽ của làn da linh dương liền trước khi vọt chạy – nó đến đột nhiên và run lên trong cùng tích tắc theo vài nhịp điệu hay tiêu điểm khác nhau, trước khi hóa thạch và cố định thành một ký ức về ký ức.”

“Một nghệ sĩ vĩ đại ngang hàng với những nhà văn quan trọng nhất trong thời đại chúng ta.”

- Cynthia Ozick

“Thật chi tiết và đẹp làm sao... khi viết về bản thân và gia đình mình, Amos Oz cũng viết nên một phần lịch sử của người Do Thái.”

- Los Angeles Times

Amos Oz (1939 - 2018) được coi là một trong những gương mặt quan trọng nhất của văn chương Israel hiện đại. Với sức viết dồi dào, ông để lại khối lượng trước tác đáng nể là 40 cuốn sách gồm tiểu thuyết, truyện ngắn, sách thiếu nhi, tiểu luận phê bình. Tác phẩm của ông được dịch ra 45 thứ tiếng, nhiều hơn bất cứ tác gia Israel nào khác. Ngoài hoạt động sáng tác, ông còn là giáo sư Văn chương Hebrew ở trường Đại học Ben-Gurion, đồng thời cũng là một trí thức hoạt động chính trị tích cực, ủng hộ giải pháp hòa bình cho cuộc xung đột Israel - Palestine.

Amos Oz nhận nhiều giải thưởng trong suốt sự nghiệp văn chương của mình, trong đó phải kể đến Giải thưởng Israel, Giải Goethe, Giải thưởng Franz Kafka, Huân chương Bắc Đẩu Bội tinh... Ông cũng thường được xem là ứng cử viên sáng giá cho giải Nobel văn chương. Hồi ký Chuyện kể về tình yêu và bóng tối của Amos Oz được đánh giá là một trong mười cuốn sách quan trọng nhất từ khi Nhà nước Israel ra đời.

ĐỌC THỬ