Sau khi tác giả "Bắt trẻ đồng xanh" qua đời, vợ ông
tiết lộ, những người hàng xóm tốt bụng ở Cornish, New Hampshire, Mỹ đã
chở che, bảo vệ để Salinger được sống một cuộc đời ẩn cư, bình lặng như
ông hằng mong muốn.
"Cornish là một nơi tuyệt vời. Mảnh đất này đã giúp
chồng tôi có cuộc sống tách biệt khỏi thế giới ồn ào. Người dân thị
trấn đã bảo vệ ông, bảo vệ quyền được riêng tư của ông suốt hàng chục
năm qua. Tôi hy vọng và tôi tin họ cũng sẽ làm như vậy với tôi", bà quả
phụ của nhà văn Colleen Salinger chia sẻ với tờ Valley News.
Peter
Burling, một người sống cách Salinger vài ngôi nhà, cho biết: "Những
người đến đây tìm nhà văn thường xuyên phải ra về trong thất vọng vì họ
không được tiết lộ nơi ông sống".
 |
| Salinger và cuốn sách nổi tiếng của ông. |
Còn Mike Ackerman, một người láng giềng khác lại
cho hay, anh thường chỉ sai chỗ nhà văn ở cho những người đến tìm ông.
"Tôi không bao giờ chỉ cho họ chính xác nơi mà Salinger sống. Tùy vào
thái độ của từng người đến đây mà tôi tiếp đón, nhưng ai tôi cũng chỉ
sai đường cho họ", anh nói.
Ackerman gặp Salinger từ khi anh còn làm một bưu
tá. Lần đầu tiên đưa bưu phẩm đến cho nhà văn, anh nhìn thấy ông bước
ra cửa, đặt gói bưu phẩm xuống và vẫy tay chào anh khi anh vừa bước đi
xa. Lần tiếp theo gặp nhau, họ đã trò chuyện vài phút.
"Ông ấy là người mà nếu được bạn đối xử như bất
cứ người dân nào khác ở đây, ông sẽ cởi mở hơn với bạn đôi chút. Ông ấy
rất đáng yêu", Ackerman nói.
Không người láng giềng nào biết tại sao Salinger
lại chọn Cornish làm nơi ẩn cư suốt đời. Nhưng họ biết, ở đây, ông có
một cuộc sống không khác gì họ, với những thói quen như nhau.
Hàng năm qua, người ta thấy ông đến rạp chiếu
phim ở Dartmouth College, đọc sách ở Thư viện Hanover, đi bỏ phiếu ở
thị trấn và đi bơi ở hồ Runnemede.
Lúc còn khỏe mạnh, Salinger thường đi mua thức ăn ở Windsor, tới ngân hàng thực hiện các giao dịch, ra đường mua The New York Times
và dừng lại ở một quán cà phê cũ để đọc báo. Salinger cũng thường giao
lưu với các độc giả tuổi teen, đi thăm trường học, đi xem phim hoặc mời
các em đến nhà mình nghe nhạc.
Joyce Burrington Pierce - một người dân nơi đây
- nhớ lại: "Thời đó chúng tôi thường bị bố mắng vì đến chơi với ông
nhiều quá. Bố tôi thường nói: 'Con cần phải dành thời gian để học tập.
Còn tôi chỉ chăm chắm chờ xem ông có viết truyện nào về tôi không".
Sức khỏe của Salinger bắt đầu giảm sút từ đầu năm nay, tuy thỉnh thoảng ông vẫn có thể đi lễ ở nhà thờ.
Sau ngày ông qua đời (27/1), Larry Frazer - một người hàng xóm của nhà văn chia sẻ: "Tôi nói với vợ: 'Chúng ta đã mất đi điều gì đó rất thân thuộc".
J.D. Salinger tên thật là Jerome David Salinger. Ông sinh năm 1919 và nổi tiếng với cuốn tiểu thuyết Bắt trẻ đồng xanh năm 1951. Sau thành công của cuốn sách, nhà văn lui về ở ẩn tại làng Cornish, New Hampshire, hoàn toàn tránh xa báo chí. Sau Bắt trẻ đồng xanh,
ông không xuất bản thêm cuốn sách nào nữa và tỏ thái độ phản đối mọi
hành động ăn theo cuốn tiểu thuyết của mình. Năm 2009, nhà văn đệ đơn
kiện Fredrik Colting - tác giả cuốn 60 Years Later: Coming Through The Rye vì vi phạm bản quyền với cuốn Bắt trẻ đồng xanh của ông. Cuối cùng nhà văn thắng kiện.
